「花式紙牌日」活動將於8月8日和9日舉行。來HAKUZA NIHONBASHI體驗花式紙牌的魅力和無限可能吧！ —

8月9日定為“箔紙日”，這個日期取自“ha”（8）和“ku”（9）的諧音，寓意著這一天的到來。人們祈禱箔紙這項傳統工藝能夠傳承和發展，最終傳給下一代。

這次恰逢金箔日，我們探訪了位於COREDO室町1號1樓的“ HAKUZA NIHONBASHI”，並採訪了一位正在演示金箔加工工藝的金箔匠人。我們向他詢問了金箔的歷史和文化，同時也為大家帶來了HAKUZA NIHONBASHI舉辦的、可以親身感受金箔魅力的活動訊息。

“箔日”是什麽?

「金箔日」的歷史出乎意料地悠久，可以追溯到1971年（昭和46年）。它是由石川縣金箔產業協同組合設立的，該組合包括許多金箔生產商。

設立這個紀念日，是為了表達我們希望為子孫後代保存金箔的歷史技巧和文化，並為大眾創造一個了解金箔這種材料的魅力的機會。

在這一天，金澤會舉辦各種與金箔相關的活動，而COREDO室町的「HAKUZA NIHONBASHI」也為體驗金澤的工藝提供了一個特別的機會。

制箔的歷史與現在

金澤開始制作金箔的確切時間已無從考證，但有記錄顯示，大約430年前 (1593年)，加賀藩的第一代藩主前田利家曾下令制作金箔。

進入江戶時代後，幕府為了掌握貨幣鑄造的許可權，禁止在江戶和京都以外的地方打箔。盡管如此，據說加賀藩還是秘密地繼續制造金箔。雖然很隱蔽，但是制箔的技術得到了繼承和完善。

隨著時代的流逝，2026年的現在，日本100%的金箔是在石川縣金澤市生產的。

“帶邊金箔”和“斷切金箔”

金箔的制作方法大衹分為“帶邊金箔”和“斷切金箔”兩種。

擁有400年以上歷史的“附邊金箔”，是將金夾在和紙內壓花的傳統制法。這裡的關鍵是“箔紙”。將手工抄制的日本紙 (雁皮紙) 浸泡在水或稻草的鹼水，柿漆，蛋清等中，然後擠壓並用機器擊打。如此周而復始，經過半年以上的精心培育而成的鋁箔打紙，才是制作鋁箔的關鍵。

另一種是在玻璃紙上塗上碳的“切割金箔”。是50多年前開發的近代制法。它不像帶邊金箔那樣多次轉移紙張，而是一次性拉伸，因此生產效率很高，現在它占據了金箔流通的大部分。

擁有獨特美麗光澤與耐用性的附邊金箔，至今仍是修復國寶與神社佛閣時不可或缺的商品。今年迎來創業50周年的“箔座”，至今仍在繼續制作傳統的帶邊金箔，為保存重要文化遺產做出了贡獻。

箔的未來和可能性

燙金匠人將燙金匠人制作的箔，施加在產品上表現出來。

如何接近材質，如何才能做出美麗的造型。這是一項工作，需要在完成之前的所有過程中始終保持神經，並在每個動作的後面積累無數的判斷和關註。

箔座不僅修復了巖手縣中尊寺金色堂等眾多神社佛閣、國寶和重要文化遺產等，還將箔片用於日常生活中的器皿、室內裝飾、飾品、化妝品和食品等。

近年更衹力於金箔加工的訂單，與金澤金箔傳統技術保存會合作，於2025年7月開業的「Tiffany銀座」2樓天花板的「由工匠在現場進行金箔施工」，就是其中的代表作之一。而且，全國各地的酒店和商業設施等也採用箔座的箔加工。

以「創造“箔在那裡”的未來。」的企業理唸為基礎，不僅是為了守護傳統，也為了將其價值傳遞給現代人的生活。箔座將箔的可能性越來越大。

感受金箔魅力的活動“金箔日2026”

2026 年 8 月 8 日（星期六）和 9 日（星期日），將在COREDO室町 1 號 1 樓的“ HAKUZA NIHONBASHI ”舉辦名為“Hakunohi 2026”的特別活動，屆時將迎來一位來自金澤的金箔工匠。

金箔工匠的示範展現了「金箔工藝的精髓」。與工廠流水線上大量生產的金箔不同，每一片金箔都擁有其獨特的個性。即使是貼箔瞬間產生的細微褶皺，也成為了其美麗表達的一部分。正如人一樣，每一片金箔都獨一無二——各有不同。這種獨特性正是金箔魅力的重要組成部分。

我們也提供實作項目，讓遊客親身體驗貼金箔的過程，感受成為真正工匠的樂趣。您可以參加商店，製作「金魚金箔棉布袋（需預約）」或「幸福金箔石」。