＼대상일 한정／
Train ·버스 타기 토크 캠페인
~관 내에 설치되어 있는 IC 단말기에 조건을 만족한 교통계 IC 카드를 터치 그러면 5,000엔 이상(부가세 포함·합산 불가)의 매상으로 사용할 수 있는 1,000엔분의 쇼핑·식당권을 선물! ~
※전국 상호 이용 서비스 대상의 교통계 IC 카드(Pitapa·ICOCA·Suica 등)가 이용 가능합니다. 모바일 단말에서의 교통계 IC 카드도 대상이 됩니다.

【캠페인 개최일】
2025/12/27(토)・28(일)・29(월)・30(화)・31(수)
2026/1/1(元日)・2(금)・3(토)・4(일)
2026/1/10(토)・11(일)・12(월・축)

【쇼핑・식당권 발권 시간】
매일 20:00까지
※12/31(수)는 18:00까지(전관 18:00 클로즈)

【대상교통기관】
< Train >
산요 Train: 산요 타루미역에서 하차
JR Line 고베선 : 타루미역에서 하차
<버스>
산요 버스·고베시 버스:타루미역·타루미역 동쪽 출구에서 하차

【대상외】
・교통계 IC카드가 아닌 것 예)스푼 QRtto나 신용카드, 그 외 2차원 코드 등
・전국 상호 이용 서비스 대상이 아닌 교통계 IC 카드
예) 고베시 및 기타 지자체가 발행하는 「경로 우대 승차증」 「복지 승차증」 「개호자 통행증」
・버스 정기권/버스 IC 정기권의 정기 구획 이용
・(12/30까지 개최) 산요 Train「MARINE PIA KOBE 고베 티켓」이용
・(12/31까지 일부 대상일만 운행) 메이야역과 당 시설을 연결하는 무료 셔틀버스 이용
・만일, 스마트폰이나 자기 카드 불량 등으로 반응하지 않는 경우 ※어떠한 경우에서도 대상외
※그 외, 교통기관 각사가 제공하는 IC할인 서비스 등이 적용되고 있는 경우는 본 서비스의 대상외가 되는 경우가 있습니다.
※과거의 캠페인에서 적용된 것도, 상부에 명기대로 대상외가 됩니다.

【선물의 쇼핑·식당권에 대해서】
・1회계 5,000엔 이상(부가세 포함·합산 불가)의 회계시에 이용하실 수 있습니다.
· 당일만 사용할 수 있습니다.
· 1회계로 1장만 사용할 수 있습니다. ※10,000엔(부가세 포함)으로 2장은 사용 불가
・ MITSUI OUTLET PARK MARINE PIA KOBE 에서만 사용하실 수 있습니다.
・회계 방법은 점포에 따라 다르기 때문에, 주문・회계전에 매장에서 확인해 주세요.
・본건의 이용을 목적으로, 1 점포에서 복수 회계로 나눌 수 없습니다.
・그 외 조건에 대해서는, 권면을 확인해 주십시오.

※게재 내용은 예고 없이 변경・중지가 되는 경우가 있습니다.