——您以前去過COREDO室町嗎？

我之前曾去過位於COREDO Muromachi Terrace的Eslite Spectrum進行採訪和購物。我甚至有機會在台灣誠品舉辦個人展覽。

——我的印像是你們與台灣有著深厚的聯繫，所以這很有道理。那麼，這次仔細參觀了COREDO室町之後，您有什麼感想呢？

我感覺無論是店鋪還是顧客都充滿活力。店很多，每家都有自己獨特的風格，很不錯。

- 你說的精力充沛是什麼意思？

我想，在日本橋工作的各位，如果能順便去COREDO室町購物、吃飯，一定會感到精力充沛。我也感覺到，我拍攝的商店裡的人們對自己的商店感到非常自豪。

― 拍攝時，IN川島先生不僅單方面指示，還在考慮店員的感受的同時拍照，例如「推薦的地方在哪裡？ 你當時拍攝了多少家商店？

有 21 家商店。

― 太神奇了。 謝謝。

我不僅給店裡的人拍照，還給保安拍照。 最難忘的時刻是我拍下了大約100名室町員工聚會COREDO照片。 這是我有生以來第一次同時拍攝這麼多人。

― 當你把相機對準不習慣被拍照的人時，就像在這種情況下一樣，很難表現得自然，而且往往會很僵硬。 如何展現自然的外觀和魅力？

這跟我剛才說的重疊，但是大家都喜歡自己的店，所以我覺得他們自然有很好的表情。 之後，我讓他們重現他們通常做的事情。 如果是酒商店，我請你給我倒酒。

― 通過讓他們像平常一樣行事，他們就可以自然地行事。

但這一次，他們都是客戶服務方面的專業人士，所以他們中的許多人已經習慣了被看到。 他們中的一些人突然露出了燦爛的笑容，而另一些人則隨著交流和拍攝而逐漸變得心情愉快。

-這次是用膠片拍攝的，你對膠片的承諾是什麽?

只是因為有些東西不能用數位拍攝。像溫暖的空氣感，是膠片獨特的東西。

-但你似乎對新設備感興趣。

非常嘗試。它並不總是電影，但有時我認為數字更好，有時我會將它與電影混合使用。因為這次決定是一組一組的展覽，所以我不知道我是否可以用電影拍照更像照片和有趣。

―順便問一下，攝影的時候總是不帶助手嗎?

好的。

-有什麽講究嗎?

人數越少，被拍攝者越不緊張。因為人類在兩個人和每個人在一起時會自動變成不同的面孔。所以想盡量把人數控制在最小限度。

- 不只是這個項目，拍照時還有什麼需要注意的嗎？

我想這是我不習慣的事。我開始拍照已經有 20 年了，但一旦我擅長拍照，我就發現它不再有趣了。我喜歡那些瀕臨失敗的事物。所以我總覺得自己是第一次拍攝。

——做了20年還不習慣，那一定很難受。COREDO Muromachi 2 & 3 今年迎來了 10 週年。您認為什麼因素能讓某件事持續這麼久？

不知不覺，20年過去了。我以為我還年輕一點（笑）。

——但我認為作為攝影師繼續在最前線工作並不容易。

也許我在尋找新的發現，新的邂逅。擔憂過後，你可能會頓悟，或遇到某個人或某個地方，那裡有你一直在尋找的答案。我很高興在那樣的時刻我能繼續這樣做。
例如我去台灣的時候，我就想在這裡創作一個作品。我真的很享受花時間嘗試那些激起我興趣和好奇心的事物。

-繼續有積極影響嗎?

雖然可能和剛才說的“不習慣的事情”相反，但是我覺得正因為經歷了各種各樣的事情才能相信自己。

―在任何現場都能輕松應對。

Yes (笑) 。

-你有沒有想過，如果你繼續拍照，你會覺得照片很好?

有時候會想「為什麽要做呢」。

-即使這樣也要繼續拍攝。

有時拍，有時不拍。但我想知道是否有這樣的猶豫並不是一件壞事。為了找到答案，畢竟它將無法停止。

-川島先生自己，關於攝影的魅力，為什麽要拍攝，現在有答案嗎?

最主要的理由是喜歡。我也喜歡拍照，我也喜歡嘗試和錯誤如何處理我拍的東西。

——這次的拍攝以人物為中心，您想拍攝什麼樣的人呢？

一個無辜的人。我喜歡純粹又迷惘的人。

- 你說的困惑是指當攝影機對著你時嗎？

我喜歡攝影機對準他們時產生的那種困惑，我也被那些對生活感到困惑的人所吸引。我喜歡一個人改變的那一刻。我也想像未來醬在成為人類之前的樣子。

——我想捕捉人們即將改變的瞬間。

我很喜歡青少年，他們內心充滿希望和焦慮。

——最後，請給觀看本次攝影展的觀眾留言「編織感謝」。

這次在COREDO Muromachi拍攝時，我意識到，每個商店工作的人的個性才是創造每個地方的因素。我認為每個人都有如此強烈的個性（笑）。也許這就是我感到精力充沛的原因。

——當你把這些照片排成一行時，它們看起來可能會很有趣。我真的很期待看到結果會是什麼樣的照片。

這是正確的。我希望很多人會觀看它。

攝影師川島小鳥

攝影師。早稻田大學文學部法國文學科畢業。他的寫真集包括《BABY BABY》（2007年）、《Mirai-chan》（2011年）、《Myojo》（2014年）、《Flying》（與小橋洋介合著）（2019年）、《早安，你好，我愛你》（2020年）和《世界201年）。
川島小鳥官方gram　contemporary帳號