ARTICLE
食物、衣服、住處一切都閃閃發光!在HAKUZA NIHONBASHI體驗“金箔的力量”

-
與金箔一起生活"。COREDO以 「與金箔一起生活 」為概念,位於室町 1 的金箔專賣店HAKUZA NIHONBASHI於今年春季更新。它已進化為商店,讓您更能感受到金箔的魅力。
箔的世界並非我們每天都會接觸到。本展覽探討「金箔的力量」,金箔不只是用於華麗的場合,從時尚到室內設計,都能在我們的日常生活中,帶給我們振奮的力量! -
箔的基礎知識和制作方法
說到箔,可能很多人會想到金箔,但箔是金、銀、銅、鉑、鋁等金屬薄薄地延伸出來的總稱。大多用於傳統的美術品和工藝品的裝飾等。
金箔中最具代表性的是“金箔”。實際上不只是純金,銀和銅的合金很常見。也有24 K金的,現在最流通的是四號色規格,是由94.43%金、4.90%銀、0.66%銅的合金制成的。金箔不僅用於傳統工藝品,還用於適合現代LIFE的各種物品。
金箔的製作方法有「鑲金箔」和「切金箔」兩種。鑲金箔是日本獨有的製造方法,已有400多年的歷史,目前僅在金澤生產。另一方面,切割金箔是在 1970 年左右開發出來的,由於其高效的大規模生產,現在已成為主流的製造方法。
製作帶有邊框金箔的傳統工藝始於準備用於金箔工藝的特殊手工日本紙,整個過程大約需要六個月的時間。將鋁箔紙捆紮成 1,700 至 1,800 張一疊,中間夾有金合金,然後對箔紙進行捶打和拉伸,使其厚度達到 1/10,000 毫米。它非常薄,以至於一塊5日元GYOKU重量的合金能夠膨脹到大約一張榻榻米大小的面積(計算得出),而實現這一點的正是前面提到的箔紙。除非您學會如何準備金箔紙,否則您不會被視為真正的專業人士。顯然這需要大約10年的訓練。箔紙上印有字元「bara」(玫瑰),作為紙張紋理交替的IN。據說有時工匠會在上面刻上自己喜歡的東西,甚至是過去最喜歡的藝伎的名字。
順便說一句,當它作為箔紙完成使用後,工匠將自己制作的紙放入懷中並送到茶屋街的藝妓。用這種紙擦拭就像洗過澡一樣清爽,因此也被稱為包袱皮紙,非常受重視,這也是現在“吸油紙”的起源。
附邊金箔作為修復國寶或重要文化遺產時不可缺少的技藝的文化遺產,2014年被認定為國家選定保存技術,2020年12月被登錄為聯合國教科文組織非物質文化遺產。有必要努力將這種傳統留在後代而不是停止它。 -
白座的旗艦商店“ HAKUZA NIHONBASHI”
HAKUZA NIHONBASHI是 Hakuza 的旗艦商店,Hakuza 的總部和工坊位於金澤,負責從金箔生產到金箔加工和銷售的所有業務。品牌以「與金箔一起生活」為理念,提供經過悠久歷史培育的金箔所能帶來的特殊感受和愉悅。
位於左手邊的收銀臺,全面施以銀箔,通過硫化展現出獨特的風情。
進入商店,首先映入眼簾的是巨大的、閃閃發光的金色圓柱體,被稱為“金色天空”。它自13年前開業以來就一直在那裡,可以被視為HAKUZA NIHONBASHI的象徵。外側是箔座獨創的純金鉑金箔,由金和鉑金的合金製成,內側則採用與金閣寺相同合金成分的1號金箔。工匠現場貼上約16,000片金箔,打造出一塊標準的10.9厘米見方的金箔。請進來接受金箔的無限能量。當然也允許拍照!
“黃金的天空”由參與國寶和重要文化遺產修復的工匠技藝完成。
牆上展示著各種色彩鮮豔的箔片。HAKUZA NIHONBASHI有大約 100 種金箔!選擇範圍很廣,包括金箔、銀箔、銅箔、黃銅箔和彩色銀箔。
Hakuza 的「與箔一起生活」的概念體現了我們的願望,即提出如何在現代生活中使用箔來豐富靈魂。
當您想到金箔時,您可能會想到“金澤紀念品”,但我們希望提出人們真正想要的東西,可以在現代LIFE中使用的東西。透過將鋁箔融入日常生活,而不僅僅是在特殊場合,我們希望帶給人們一種興奮和幸福的感覺。
金箔一直被用於神社和寺廟,並有代表人們祈禱和願望的歷史。這就是為什麼箔必須成為我們工藝的核心;正是因為箔,我們的工藝才得以栩栩如生。最重要的是,我們非常重視正確傳達金箔的價值並將其(包括我們工匠的技術)保存下來,以供子孫後代使用。 -
4 款來自HAKUZA NIHONBASHI推薦商品
從時裝到起居室、食品等廣泛的產品陣容中,精選了特別受歡迎的商品進行介紹。
01.飾品
手鐲各12,100日元 (含稅)
項鏈、耳環、手鐲等使用鋁箔的飾品一直很受歡迎。回頭客和期待新作的人非常多也是其特徵。這款單品極具高級感,從正式場合到休閒場合都可以將鋁箔的美麗作為時尚來享受。
另外,比金屬飾品輕也是魅力所在。因為是真的箔,所以有美麗的光澤,而且非常輕,所以即使一整天都塗在裡面也不會累。02.器皿
盤子小左上下:各5,830日元 (含稅),右上下:各6,270日元 (含稅)
這款金屬箔經過獨特加工,展現出豐富的視覺效果。不僅在特殊場合,在日常生活中也易於使用的設計的器皿也有很多。
03.化妝品
箔座之美4,400日元起 (含稅) ※也有試用套裝。
金箔在美容業界也是備受矚目的材料。箔座的美容產品也受到很多回頭客的喜愛。這款基礎化妝品“箔座之美”中,添加了箔座從美容的觀點出發制作的添加了白金的美容箔。和化妝品中含有的美容保濕成分一起調整紋理,讓肌膚光澤亮麗。
04.美食家
榮太樓總店套餐4,374日元 (含稅)
使用金箔的食品陣容也很豐富。將料理點綴得華麗的料理用的各種金箔、甜點和調味料、酒等,外觀自不用說味道也很講究制作而成的各種商品琳瑯滿目。金箔本身沒有味道,但它的光澤是獨一無二的。美得讓人舍不得吃,也推薦作為招待宴會或禮物。
-
可以定制箔加工的“箔WORKS”
HAKUZA NIHONBASHI燙金箔加工訂單 Foil WORKS 的陳列室也位於此。
Foil WORKS 提出只有 Foilza 才能實現的箔片在空間中表現的可能性,Foilza 擁有自己的箔片工廠和箔片加工車間,並通過使用箔片的產品發展其專業技術。服務箔WORKS提供全定制和定制兩種方案。全定制是以材料和箔的組合為中心,根據項目,空間,概唸等條件提出最佳設計。通過鋁箔的力量,引出空間的魅力。主要用於酒店的內部裝修和商業設施的展示等。
箔WORKS的樣品。通過技法和箔的種類的組合,打造出各種風格。
定制訂單中,為您準備了成為空間主角的“箔畫嵌板”。可從4種技法×6種箔片×3種嵌板尺寸中,選擇您希望的組合來定制藝術嵌板。價格為55,000日元 (含稅),尺寸為300×300毫米。請隨時與我們聯係!
可以作為室內裝飾享受的“箔藝術面板”。
-
兵庫夙川的人氣西點店“Michelbach”登場
最後要介紹的是自從在HAKUZA NIHONBASHI商店新開業以來就備受熱議的「Michel Bach」。兵庫縣宿川市的人氣西式糕點店,幾個月前在HAKUZA NIHONBASHI開業,現在早上也排起了RA行!
我們與 Michel Bach 的關係可以追溯到 2010 年HAKUZA NIHONBASHI開業時。我們一直合作開發產品,並且每年舉辦特別咖啡館活動。現在,透過這種長期的關係,它促成了當前的倡議。我們希望未來能繼續合作令人興奮的項目,所以請期待!HAKUZA NIHONBASHI總監 北島明子