10/7(금)에 Fukutoku Garden ·수희암에서 제1회 “바이 링걸 기석”— 라쿠고·쓰가루 샤미센·난쿄구마 수양-을 개최합니다.


라쿠고는 에도 시대부터 400년에 걸쳐 전해져 지금도 많은 사람들에게 사랑받고 있는 일본의 전통 화예입니다.
최근까지 낙어는 일본어로만 연기되는 것으로, 한층 더 일본의 문화나 에도시대의 생활의 지식이 없으면 이해할 수 없는 것으로 생각되어 왔습니다.
그러나 전세계에서 일본 문화에 대한 관심이 높아지는 가운데 낙어를 주제로 한 만화가 각국어로 번역되어 낙어를 보고 싶다는 목소리가 많이 들려왔습니다.
우리 <수희암>과 일반 사단법인 영어 낙어 협회는 낙어를 비롯한 전통 예능을 말의 벽을 제거하여 세계의 많은 사람들에게 체험해 주셨으면 한다는 생각을 안고 있습니다.
이번에는 라쿠고와 색물(이로모노/쓰가루 샤미센, 난징타마 스다레)로 구성된 일본어와 영어로 “바이 링걸 기석”을 관람하겠습니다.
외국인과 일본인이 함께 즐길 수 있는 혁신적인 문화 엔터테인먼트를 꼭 이 기회에 체험해 보세요.



관람・요리 플랜
【제일부】어선 세트 어선・어 식사 16,500엔
【제2부】관람 세트 음료 2잔・소접시 요리 16,500엔
※소비세・ 서비스 포함.

【제일부】개장 18:00/상연 18:30/폐회 20:30
【제2부】개장 21:00/상연 21:30/폐회 23:30 완전 교환제를 위해 희망의 회를 예약해 주세요
반드시 상연 시간까지 내점해 주십시오.
상연 시간을 지나면 입장하실 수 없는 경우가 있습니다.

예약은 이쪽
수희암의 무대 이벤트・그 외 자세한 것은 이쪽


프로그램
【제일부：18:00～20:30】
상연 【 18:30~19:00 】
라쿠고：가나루가 유키라쿠｜쓰가루 샤미센：코야마 공산
환담·식사 【 19:00~19:20 】
상연 【 19:20~19:50 】
라쿠고 : 가나 나루야 유키라쿠
환담 【19:50～20:30】

【제2부：21:00～23:30】
상연 【 21:30~22:00 】
라쿠고：가나루가 유키라쿠｜쓰가루 샤미센：코야마 공산
휴식 【 22:00~22:20 】
상연 【 22:20~22:50 】
라쿠고 : 가나 나루야 유키라쿠
환담 【22:50～23:30】

※【제일부】【제2부】완전 입체제에 의한 동일 공연.
※요리는 착석하는 대로 준비하겠습니다. 공연과 함께 즐기세요.