10/7 (金)に福徳の森・水戯庵にて第一回「バイリンガル寄席」— 落語・津軽三味線・南京玉すだれ —を開催いたします。


落語は江戸時代から400年にわたって伝えられ、今でも多くの人に愛されている日本の伝統話芸です。
つい最近まで落語は日本語でのみ演じられるもので、さらに日本の文化や江戸時代の生活の知識がなければ理解できないものと思われてきました。
しかし、世界中で日本文化への関心が高まる中、落語をテーマにした漫画が各国語に翻訳され、落語を観たいという声が多く聞かれるようになってきました。
私たち〈水戯庵〉と一般社団法人英語落語協会は、落語をはじめとする伝統芸能を言葉の壁を取り払うことで世界の多くの人に体験していただきたいという思いを抱いております。
今回は、落語と色物 (いろもの／津軽三味線、南京玉すだれ) からなる、日本語と英語での“バイリンガル寄席”をご観覧いただきます。
外国人と日本人が一緒に愉しめる、革新的な文化エンターテインメントを是非この機会に体験してください。



観覧・料理プラン
【 第一部 】御膳セット　御膳・御食事　16,500 円
【 第二部 】観覧セット　飲物 2杯・小皿料理　16,500 円
　※消費税・サービス料込み。

【 第一部 】開場 18:00／上演 18:30／閉会 20:30
【 第二部 】開場 21:00／上演 21:30／閉会 23:30完全入替制のため ご希望の回をご予約ください
　必ず上演時間までにご来店ください。
　上演時間を過ぎるとご入場いただけない場合がございます。

ご予約はコチラ
水戯庵の舞台イベント・その他詳細についてはコチラ


番 組
【 第一部：18:00〜20:30 】
　　　　上演 【 18:30〜19:00 】
　　　　落語：鹿鳴家 幸楽 ｜ 津軽三味線：小山 貢山
　　　　歓談・食事 【 19:00〜19:20 】
　　　　上演 【 19:20〜19:50 】
　　　　落語：鹿鳴家 幸楽 ｜ 南京玉すだれ：鹿鳴家 一輪
　　　　歓談 【 19:50〜20:30 】

【 第二部：21:00〜23:30 】
　　　　上演 【 21:30〜22:00 】
　　　　落語：鹿鳴家 幸楽 ｜ 津軽三味線：小山 貢山
　　　　休憩 【 22:00〜22:20 】
　　　　上演 【 22:20〜22:50 】
　　　　落語：鹿鳴家 幸楽 ｜ 南京玉すだれ：鹿鳴家 一輪
　　　　歓談 【 22:50〜23:30 】

※【第一部】【第二部】完全入替制による同一公演。
※料理は着席次第、ご用意させていただきます。公演と共にお楽しみください。