【受理期間】 8/13 (周三) ~9/7 (周日)

刺繡費含稅2,200日元

何不給您的祖父母一份特別的禮物來慶祝他們的長壽，並透過刺繡表達您的感激之情？

感謝您一直以來的支持。
Reparella 是一家專門修補衣服和包包的商店。

今年的敬老日是9月15日（星期一，國定假日）
您已經決定好要送什麼禮物給您的祖父母了嗎？

今年敬老日的禮物，不妨在MITSUI OUTLET PARK購買帶有原創刺繡的商品作為禮物贈送。

我們將在您帶來的產品上繡上用氈尖筆繪製的插圖（9厘米見方以內）。
帶有孫子繪製的刺繡插圖的禮物一定會讓人感到高興。
何不製作一份特別的、獨一無二的禮物來紀念您對MITSUI OUTLET PARK 滋賀龍王的訪問？

僅限此期間的特別價格！
■刺繡費：2,200日圓（含稅）
（資料製作費通常為 3,300 日元，刺繡費通常為 2,200 日元，合計為 2,200 日元（含稅）！）※根據刺繡面積，可能會收取解繡費，該費用為 1,100 日元或更多（含稅）。
■製作週期：約2週
■ 最終接受日期：2025 年 9 月 7 日星期日

[推薦商品]
手帕、毛巾、T卹、polo衫、環保袋、靠墊套、小袋等。
[繡線]
白色、黑色、紅色、藍色、黃色、綠色、粉紅色、淺藍色、橙色、棕色、銀色、金色等（請在店內選擇最多 6 種顏色）

如果您當天沒有想要贈送的商品，我們可以郵寄給您。 （*其他店舖購買的商品也可以！）詳情請洽店員。

※恕不提供禮品包裝服務。請提前準備。
*圖片中的樣品可在店內查看。如需查看實物，請隨時諮詢我們的工作人員。

除了刺繡，我們還提供各種改裝服務，包括褲腳縫製、袖長和褲長修改以及腰部調整。歡迎隨時光臨我們便利的Reparella滋賀龍王店。

為什麼不給您的祖父母送去一份繡花禮物來表達您的感激之情，以慶祝他們的長壽呢？
我們全體員工期待您的光臨。