与金属箔一起生活"。COREDO位于室町 1 号的铝箔专卖店HAKUZA NIHONBASHI以 "与铝箔一起生活 "为理念，于今年春季焕然一新。它已发展成为商店，在这里您可以更加感受到铝箔的魅力。

箔的世界不是我们每天都能接触到的。本次展览探索了箔的 "力量"，它不仅适用于华丽的场合，也适用于我们的日常生活，从时装到室内设计，都能给我们带来振奋！

箔的基础知识和制作方法

说到箔，可能很多人会想到金箔，但箔是金、银、铜、铂、铝等金属薄薄地延伸出来的总称。大多用于传统的美术品和工艺品的装饰等。

金箔中最具代表性的是“金箔”。实际上不只是纯金，银和铜的合金很常见。也有24 K金的，现在最流通的是四号色规格，是由94.43%金、4.90%银、0.66%铜的合金制成的。

金箔不仅用于传统工艺品，还用于适合现代LIFE的各种物品。

金箔的制作方法有“镶金箔”和“切金箔”两种。镶金箔是日本独有的制造方法，已有400多年的历史，目前仅在金泽生产。另一方面，切割金箔是在 1970 年左右开发出来的，由于其高效的大规模生产，现在已成为主流的制造方法。

制作带边框金箔的传统工艺始于准备用于金箔工艺的特殊手工日本纸，整个过程大约需要六个月的时间。将箔纸捆扎成 1,700 至 1,800 张一叠，中间夹有金合金，然后对箔纸进行捶打和拉伸，使其厚度达到 1/10,000 毫米。它非常薄，以至于一块5日元GYOKU重量的合金能够膨胀到大约一张榻榻米大小的面积（计算得出），而实现这一点的正是前面提到的箔纸。除非您学会如何准备金箔纸，否则您不会被视为真正的专业人士。显然这需要大约10年的训练。

箔纸上印有字符“bara”（玫瑰），作为纸张纹理交替的IN。据说有时工匠会在上面刻上自己喜欢的东西，甚至是过去最喜欢的艺伎的名字。

顺便说一句，当它作为箔纸完成使用后，工匠将自己制作的纸放入怀中并送到茶屋街的艺妓。用这种纸擦拭就像洗过澡一样清爽，因此也被称为包袱皮纸，非常受重视，这也是现在“吸油纸”的起源。

附边金箔作为修复国宝或重要文化遗产时不可缺少的技艺的文化遗产，2014年被认定为国家选定保存技术，2020年12月被登录为联合国教科文组织非物质文化遗产。有必要努力将这种传统留在后代而不是停止它。

白座的旗舰商店“ HAKUZA NIHONBASHI”

HAKUZA NIHONBASHI是 Hakuza 的旗舰商店，Hakuza 的总部和工坊位于金泽，负责从金箔生产到金箔加工和销售的所有业务。该品牌以“与金箔一起生活”为理念，提供经过悠久历史培育的金箔所能带来的特殊感受和愉悦。

位于左手边的收银台，全面施以银箔，通过硫化展现出独特的风情。

进入商店，首先映入眼帘的是巨大的、闪闪发光的金色圆柱体，被称为“金色天空”。它自13年前开业以来就一直在那里，可以被视为HAKUZA NIHONBASHI的象征。外侧是箔座独创的纯金铂金箔，由金和铂金的合金制成，内侧则采用与金阁寺相同合金成分的1号金箔。工匠现场贴上约16,000片金箔，打造出一块标准的10.9厘米见方的金箔。请进来接受金箔的无限能量。当然也允许拍照！

“黄金的天空”由参与国宝和重要文化遗产修复的工匠技艺完成。

墙上展示着各种色彩鲜艳的箔片。HAKUZA NIHONBASHI有大约 100 种金箔！选择范围很广，包括金箔、银箔、铜箔、黄铜箔和彩色银箔。

Hakuza 的“与箔一起生活”的概念体现了我们的愿望，即提出如何在现代生活中使用箔来丰富灵魂。

当您想到金箔时，您可能会想到“金泽纪念品”，但我们希望提出人们真正想要的东西，可以在现代LIFE中使用的东西。通过将铝箔融入日常生活，而不仅仅是在特殊场合，我们希望给人们带来一种兴奋和幸福的感觉。

金箔一直被用于神社和寺庙，并有代表人们祈祷和愿望的历史。这就是为什么箔必须成为我们工艺的核心；正是因为箔，我们的工艺才得以栩栩如生。最重要的是，我们非常重视正确传达金箔的价值并将其（包括我们工匠的技术）保存下来，以供子孙后代使用。

4 款来自HAKUZA NIHONBASHI推荐商品

从时装到起居室、食品等广泛的产品阵容中，精选了特别受欢迎的商品进行介绍。

01.饰品

手镯各12,100日元 (含税)

项链、耳环、手镯等使用铝箔的饰品一直很受欢迎。回头客和期待新作的人非常多也是其特征。这款单品极具高级感，从正式场合到休闲场合都可以将铝箔的美丽作为时尚来享受。

另外，比金属饰品轻也是魅力所在。因为是真的箔，所以有美丽的光泽，而且非常轻，所以即使一整天都涂在里面也不会累。

02.器皿

盘子小左上下:各5,830日元 (含税)，右上下:各6,270日元 (含税)

这款金属箔经过独特加工，展现出丰富的视觉效果。不仅在特殊场合，在日常生活中也易于使用的设计的器皿也有很多。

03.化妆品

箔座之美4,400日元起 (含税) ※也有试用套装。

金箔在美容业界也是备受瞩目的材料。箔座的美容产品也受到很多回头客的喜爱。这款基础化妆品“箔座之美”中，添加了箔座从美容的观点出发制作的添加了白金的美容箔。和化妆品中含有的美容保湿成分一起调整纹理，让肌肤光泽亮丽。

04.美食家

荣太楼总店套餐4,374日元 (含税)

使用金箔的食品阵容也很丰富。将料理点缀得华丽的料理用的各种金箔、甜点和调味料、酒等，外观自不用说味道也很讲究制作而成的各种商品琳琅满目。金箔本身没有味道，但它的光泽是独一无二的。美得让人舍不得吃，也推荐作为招待宴会或礼物。

可以定制箔加工的“箔WORKS”

HAKUZA NIHONBASHI箔片加工订单 Foil WORKS 的展厅也位于该展厅内。

Foil WORKS 展示了只有 Foilza 才能实现的箔片在空间中的表现力，Foilza 拥有自己的箔片工厂和箔片加工车间，并通过使用箔片的产品发展了自己的专有技术。服务。

箔WORKS提供全定制和定制两种方案。全定制是以材料和箔的组合为中心，根据项目，空间，概念等条件提出最佳设计。通过铝箔的力量，引出空间的魅力。主要用于酒店的内部装修和商业设施的展示等。

箔WORKS的样品。通过技法和箔的种类的组合，打造出各种风格。

定制订单中，为您准备了成为空间主角的“箔画嵌板”。可从4种技法×6种箔片×3种嵌板尺寸中，选择您希望的组合来定制艺术嵌板。价格为55,000日元 (含税)，尺寸为300×300毫米。请随时与我们联系!

可以作为室内装饰享受的“箔艺术面板”。

兵库夙川的人气西点店“Michelbach”登场

最后要介绍的是自从在HAKUZA NIHONBASHI商店新开业以来就备受热议的“Michel Bach”。兵库县宿川市的人气西式糕点店，几个月前在HAKUZA NIHONBASHI开业，现在早上也排起了RA行！

我们与 Michel Bach 的关系可以追溯到 2010 年HAKUZA NIHONBASHI开业时。我们一直合作开发产品，并且每年举办特别咖啡馆活动。现在，通过这种长期的关系，它促成了当前的倡议。我们希望将来能继续合作开展令人兴奋的项目，所以请期待！

HAKUZA NIHONBASHI总监 北岛明子