“평소보다, 혼자의 기술과 마음을”

「히토시오」란, 원래 염색의 세계에서 사용되어 온 말. 천을 염료에 한 번 담그는 것을 「일입(혼자)」라고 부르고, 횟수를 거듭할 때마다, 색은 깊고, 선명하게, 아름답게 자라 갑니다. 현대에서는 「보다 한층」이라는 의미로, 특별한 감개를 나타낼 때에 사용되고 있습니다.

31년째의 꽃 후킨은, “평소보다, 혼자의 기술과 마음을”를 컨셉으로, 통상의 꽃 후킨보다 공정을 많이 거듭해 만든, 특별한 원단의 한 장입니다.
이번 “히토시오의 기술”은, 날염으로 그린 무늬 위에, 한층 더 자수의 스티치를 베푸는 것으로, 꽃 후킨의 표면에 깊이가 있는 세계를 표현했습니다.