【9月12日（週六）、13日（週日）】彩繪祭～沿海夏季祭典，以番州織錦為主題～

9月12日（星期六）和13日（星期日），我們將舉辦「Irodori Festival - 以番州織物裝飾的海岸夏季祭典」！
舞蹈舞台、盂蘭盆舞（日本傳統舞蹈）和表演秀為從大人到小孩的每個人提供了娛樂。
現場還會有節慶攤位和餐車，歡迎大家來參觀！

【兒童彩鳥DAN～盂蘭盆舞流行歌曲～】
讓我們一起隨著熟悉的音樂跳舞吧！
■地點
彩奪櫓舞台
■時間
9月12日（週六）15:15~15:45
9月13日（週日）15:00~15:30

【Irodori DAN STAGE ~讓我們隨著音樂盡情玩樂吧！ ~】
從幾代人喜愛的歌曲到讓人忍不住跟著哼唱的懷舊旋律，
令和風格的盂蘭盆舞，無論是跳舞還是聆聽都能盡情享受！
■地點
彩奪櫓舞台
■時間
9月12日（週六）17:00-18:00
9月13日（週日）15:30~16:30

大家一起跳舞吧！海邊盂蘭盆節！
與樽見區婦女協會「天竺葵」的成員們一起欣賞傳統的盂蘭盆舞吧！
■地點
彩奪櫓舞台
■時間
9月12日（週六）及13日（週日），18:00-19:00

【本地DAN表演！ 】
本地俱樂部“ DAN CE STUDIO 135”帶來特別表演，以及一場激動人心的舞蹈對決！
千萬不要錯過這場難忘的演出！
■地點
海濱舞台
■時間
9月12日（星期六）11:00~15:00
9月13日（週日）上午10:30 - 下午2:00

【ALOHA！草裙舞表演】
「Hoaloha Hula Studio」將為大家帶來精彩的草裙舞表演！
■地點
海濱舞台
■時間
9月13日（週日）16:30~

【邁克爾和弗雷迪特別節目！ 】
在這場特別演出中，您將欣賞到麥可傑克森和FREDDY里的經典歌曲，以及精彩絕倫的模仿表演！
■地點
海濱舞台
■時間
9月13日（週日）17:00~

【節日攤位與餐車】
屆時將展出夏季節慶攤位和餐車！
盡情玩樂、品嚐美食，享受夏日慶典吧！
■地點
在大型有頂廣場內
■時間
9月12日（週六）及13日（週日），上午11:00至下午7:00
本次音樂節還將販售折扣價的10張套票！ （單張500日元，10張套票4000日元）
此外，購買 10 張門票的顧客將獲得MITSUI OUTLET PARK瑪林匹亞神戶獨家原創立體貼紙！

【穿浴衣或甚平可享特惠】
在此期間，我們將為穿著浴衣或甚平的客人提供特別優惠！
■福利①：贈送購物券！
如果您穿著浴衣或甚平，並在General Information出示螢幕，顯示您已關注「MITSUI OUTLET PARK瑪林匹亞神戶(@mop_kobe)」的官方Instagram帳號，
購物滿 5000 日圓（含稅）即可獲得價值 500 日圓的MITSUI OUTLET PARK購物餐飲券！
【兌換地點】1樓General Information（10:00-20:00）
*購物和餐飲券每人每天限用一張。
*購物和餐飲券有效期至2026年11月30日（星期一）。

■優惠②：大樓內指定餐廳可享超值優惠！
參與活動的餐廳均有特價優惠！
更多詳情即將公佈

【播樹紡織公關展位】
「番州織」是一種紡織品，你可以透過觀賞、觸摸和欣賞它由各種彩色絲線織成的獨特圖案和紋理來享受它。
我們將舉辦番州織紡織品市集和商店！
■地點
SEIJO ISHI前的特設展位
■時間
9月12日（週六）及13日（週日），上午10:00至下午5:00

[主辦單位]
MITSUI OUTLET PARK瑪林匹亞神戶
[贊助商]
垂見區辦事處
海岸街區鄰裡協會
【合作】
半州紡織工業合作社
【社區合作】
樽見區婦女協會“天竺葵”
【表演及編舞協助】
DAN CE STUDIO 135
【裝潢及創意監製】
EINS miku

*活動詳情可能隨時變更或取消，恕不另行通知。請提前知悉。 （活動將視小雨情況而定，但如遇惡劣天氣將取消。）