【9月12日（周六）、13日（周日）】彩绘祭～沿海夏季祭典，以番州织锦为主题～

9月12日（星期六）和13日（星期日），我们将举办“Irodori Festival - 以番州织物装饰的海岸夏季祭典”！
舞蹈舞台、盂兰盆舞（日本传统舞蹈）和表演秀为从大人到小孩的每个人提供了娱乐。
现场还会有节日摊位和餐车，欢迎大家前来参观！

【儿童彩鸟DAN～盂兰盆舞流行歌曲～】
让我们一起随着熟悉的音乐跳舞吧！
■地点
彩夺橹舞台
■时间
9月12日（周六）15:15~15:45
9月13日（周日）15:00~15:30

【Irodori DAN STAGE ~让我们随着音乐尽情玩乐吧！~】
从几代人喜爱的歌曲到让人忍不住跟着哼唱的怀旧旋律，
令和风格的盂兰盆舞，无论是跳舞还是聆听都能尽情享受！
■地点
彩夺橹舞台
■时间
9月12日（周六）17:00-18:00
9月13日（周日）15:30~16:30

大家一起跳舞吧！海边盂兰盆节！
与樽见区妇女协会“天竺葵”的成员们一起欣赏传统的盂兰盆舞吧！
■地点
彩夺橹舞台
■时间
9月12日（周六）和13日（周日），18:00-19:00

【本地DAN表演！】
本地俱乐部“ DAN CE STUDIO 135”带来特别表演，以及一场激动人心的舞蹈对决！
千万不要错过这场令人难忘的演出！
■地点
海滨舞台
■时间
9月12日（星期六）11:00~15:00
9月13日（周日）上午10:30 - 下午2:00

【ALOHA！草裙舞表演】
“Hoaloha Hula Studio”将为海滩舞台带来精彩的草裙舞表演！
■地点
海滨舞台
■时间
9月13日（周日）16:30~

【迈克尔和弗雷迪特别节目！】
在这场特别演出中，您将欣赏到迈克尔·杰克逊和FREDDY默丘里的经典歌曲，以及精彩绝伦的模仿表演！
■地点
海滨舞台
■时间
9月13日（周日）17:00~

【节日摊位和餐车】
届时将展出夏季节日摊位和餐车！
尽情玩乐、品尝美食，享受夏日庆典吧！
■地点
在大型有顶广场内
■时间
9月12日（周六）和13日（周日），上午11:00至下午7:00
本次音乐节还将出售折扣价的10张套票！（单张500日元，10张套票4000日元）
此外，购买 10 张门票的顾客将获得三井奥特莱斯购物城玛林匹亚神户独家原创立体贴纸！

【穿浴衣或甚平可享特惠】
在此期间，我们将为穿着浴衣或甚平的客人提供特别优惠！
■福利①：赠送购物券！
如果您穿着浴衣或甚平，并在General Information出示屏幕，显示您已关注“三井奥特莱斯购物城玛林匹亚神户(@mop_kobe)”的官方Instagram账号，
购物满 5000 日元（含税）即可获赠价值 500 日元的三井奥特莱斯购物城购物餐饮券！
【兑换地点】1楼General Information（10:00-20:00）
*购物和餐饮券每人每天限用一张。
*购物和餐饮券有效期至2026年11月30日（星期一）。

■优惠②：大楼内指定餐厅可享超值优惠！
参与活动的餐厅均有特价优惠！
更多详情即将公布

【播树纺织公关展位】
“番州织”是一种纺织品，你可以通过观赏、触摸和欣赏它由各种彩色丝线织成的独特图案和纹理来享受它。
我们将举办番州织纺织品市集和商店！
■地点
SEIJO ISHI前的特设展位
■时间
9月12日（周六）和13日（周日），上午10:00至下午5:00

[组织者]
三井奥特莱斯购物城玛林匹亚神户
[赞助商]
垂见区办事处
沿海街区邻里协会
【合作】
半州纺织工业合作社
【社区合作】
樽见区妇女协会“天竺葵”
【表演及编舞协助】
DAN CE STUDIO 135
【装饰及创意监制】
EINS miku

*活动详情可能随时变更或取消，恕不另行通知。请提前知悉。（活动将视小雨情况而定，但如遇恶劣天气将取消。）