Hello.
This is THE NORTH FACE / HELLY HANSEN.
We would like to inform you about the "GREENCYCLE" recycling system.

If you have any damaged or worn-out clothes that you're thinking of throwing away, please bring them to one of our participating stores and help us recycle them. You will receive a coupon in exchange when you bring them to the register. (One coupon per visit)
The coupon can be used from today.
*Important notes regarding bringing in your items
We only accept clothing for collection. We do not accept underwear, shoes, socks, hats, gloves, or other accessories. / If you bring items, please wash them beforehand. Please refrain from bringing heavily soiled or wet items. / We will issue a 500 yen coupon that can only be used at GREENCYCLE participating stores, once per day for each clothing item brought in. / One coupon can be used for purchases of 5,000 yen (excluding tax) or more. / Coupons cannot be exchanged for cash, and no change will be given. / Coupons cannot be used in conjunction with other coupons. / Coupons are valid for 3 months from the date of issue.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------