1.服务用户

本服务仅限已下载本应用程序至智能手机，并关联三井购物公园卡“Saison”、Lazona LAZONA川崎广场广场卡“Saison”、三井购物公园卡“Saison”LOOP Gold（除家庭卡外）、三井购物公园卡“Saison”LOOP、2019年4月以后发行的东京中城卡“Saison”等共计5种卡（以下称为“本卡”）的用户，在通过应用程序上本公司指定的方法进行身份验证，并获得本公司同意使用本服务情况下使用。请注意，即使用户已关联此卡，但如果其不符合本公司设定的标准，则可能无法使用此服务。
我们可自行决定终止服务，恕不另行通知。

2. 如何使用服务

当使用此服务进行信用卡付款时，用户必须遵循以下步骤。

• ·用户启动本应用程序后，请注册、登录并与本卡连接。(链接的卡称为“注册卡”)
• 如果您已经拥有此卡：
  请输入您注册的卡（仅限有效卡）的信用卡卡号、有效期及安全码（印在注册卡正面或背面的号码）来注册此服务。
• [完成信用卡发行手续后立即使用App de Payment时]
  此优惠适用于申请三井购物公园卡（Saison）或LAZONA川崎广场卡（Saison）时，在“申请卡后立即使用应用程序支付”中选择“是”的顾客。通过在出生日期认证屏幕上输入您的出生日期来认证您的身份。身份验证完成后，发卡公司（Credit Saison株式会社）将把用户卡上登记的使用本服务所需的信息发送给本公司，并设置使用服务。
  此项身份验证表示用户同意发卡机构（Credit Saison Co., Ltd.）与本公司共享其卡片信息。
• - 在参与机构付款时，用户将告知机构他们希望使用此服务付款，使用指定方法显示应用程序付款二维码屏幕，并将其举到二维码阅读器上。
• - 如果未从注册卡的发卡机构获得使用注册卡进行信用卡付款的批准，则无法使用通过此服务进行的信用卡付款。
• ・通过本服务完成信用卡支付后，用户应根据注册卡发行机构的信用卡会员条款和条件，将通过本服务用信用卡支付的金额支付给注册卡的发行机构或用户指定的人员。
• ・部分设施及店铺不提供此项服务。注意。如果无法提供此服务，请在付款时出示此卡。
• ・如果您希望停止使用本服务，您必须删除通过本应用程序注册的信用信息。

3.智能手机终端等的适当管理

用户在使用本服务时，应尽到良好管理者的注意义务，使用和管理智能手机终端及注册信息等（以下简称 "注册信息等"），不得允许用户以外的第三方使用智能手机终端。使用本服务的智能手机设备和注册信息等被盗、失窃或丢失时，用户应联系运营商并暂时停止使用手机。此外，如果注册的信用卡丢失或被盗，用户应立即联系信用卡发行机构，并根据信用卡条款和条件的规定办理相关手续。如果用户发现所注册的信息被冒用，也应采取同样的措施。

4.个人信息的使用目的

我们将使用用户在使用我们的服务时提供的个人信息（例如信用卡信息）用于以下目的。如果我们将个人信息委托给第三方处理，我们将对第三方进行适当的监督，以确保个人信息的安全管理。

• 【使用目的】
• ・使用本服务时，请确认本APP内登记的三井购物公园积分号码与本卡的信用卡卡号是否一致
• ・使用本服务时使用信用卡付款

5.关于个人信息的处理、公开、订正等

有关我们处理个人信息的信息，请参阅我们网站上的“ Privacy Policy ”和“ Concerning　Protection of Personal Information”。此外，个人本人或其授权的代理人可以要求披露、更正、添加、删除和停止使用个人信息。详细流程请参阅本公司网站“ Concerning　Protection of Personal Information”。

6.服务暂停

如果用户符合下列任何一项或公司判断用户符合这些一项时，公司可以暂停用户使用全部或部分服务。

• ·使用者不再是本卡会员时
• ·使用者在本应用的认证或登录中进行虚假申报时
• ·使用者的本人认证手续不能正常进行的情况
• ·使用者违反本卡会员规约、应用程序使用规约、本规约的任何规定时
• ·使用者怠于履行对加盟店或注册卡发行者的支付债务时
• ·受到扣押、破产、民事再生申请、交易停止处分等使用者的信用状态显著恶化的情况
• ·敝公司认定以变卖为目的使用本应用程序等本应用程序的使用状况不适当时

7.服务的暂停、终止和变更

若有下列情形之一的，我们保留暂时中止全部或部分服务而不另行通知用户的权利：在此情况下，即使用户因此遭受损失，我们也不承担赔偿责任。

• ・由于应用程序、服务器、通信线路或其他设备的故障或故障或任何其他原因而无法提供服务。
• ·定期或紧急维护、检查、修理或更改系统(包括服务器、通信线路和电源，以及容纳它们的建筑物)。
• - 因火灾、停电等原因无法提供服务时。
• - 因地震、火山爆发、洪水、海啸等自然灾害导致无法提供服务时。
• - 因战争、动乱、暴乱、内乱、劳资纠纷或其他不可抗力，导致无法提供服务时。
• - 因法律法规或基于该法规的措施而无法提供服务时。
• - 任何其他我们认为因运营或技术原因需要暂时中止服务情况。

我们可能随时以任何理由终止或更改全部或部分服务，而无需事先通知用户。对于因本服务的终止或修改而给用户或第三方造成的任何损失，我们概不负责赔偿。

8.免责声明

本服务不保证设备的运行、设备的适用性或安全性（错误的发生、出现问题时的纠正、没有来自第三方的未经授权的交通指南、计算机病毒或其他有害物质侵入应用程序和服务器）。 此服务的使用应由应用程序用户负责。
对于用户因使用本服务而遭受的任何不利或损害，本公司概不负责，除非本公司故意存在不当行为或重大过失。
此外，如果符合以下任何一项，即使用户处于不利地位或损害，除故意不当行为或重大过失外，公司不承担赔偿责任。

• - 因使用本服务而导致的软件或硬件事故、计算机病毒感染、数据丢失或损坏等造成的损害或损失
• ·由于本应用或通信网的瑕疵、运行不良、故障以及不基于规定的使用方法的使用方法而给使用者造成的不利、损害
• - 因服务功能的增加、变更、修改、删除、中断、停止发布或对本服务的使用施加新的限制而造成的不利或损害
• - 因本服务用户之间或本服务用户与其他第三方之间的纠纷而造成的损害或损失
• - 因服务全部或部分中断或终止而造成的损害
• - 因银行转账系统故障或其他金融机构的情况，或因信用卡公司、其关联公司、关联银行等的情况或判断，导致无法提供全部或部分服务时，给用户造成的不利或损失。
• - 因密码被盗或被盗等情况，导致第三方在未经用户同意的情况下擅自使用服务（包括用户的智能手机丢失或被盗等，导致第三方在未经用户同意的情况下使用服务），从而给用户带来不利或损失。

9.同意

请在使用本服务前阅读并理解这些条款。这些条款和条件发布在“信息”菜单选项卡下，一经发布即视为公开。用户使用本服务即视为同意本条款及细则。

10.更改条款

• (1)如果出现以下情况，敝公司可以不经会员同意而变更本规章。如果您要更改这些条款，请在敝公司网站和本应用程序中公布更改和生效日期。
• ① 本规约的变更，符合会员的一般利益时
• ② 本规约的变更，不违反订立合同的目的，并且根据变更的必要性、变更后内容的适当性、变更的内容及其他与变更有关的情况是合理的;
• (2)会员在变更后的本规章生效之日以后使用本应用时，视为会员同意变更后的本规章。

11.适用法律和管辖权

这些条款和条件应受日本法律管辖并依其解释。此外，本服务的用户与本公司之间发生纠纷时，以东京地方法院为一审专属管辖法院。

大于或等于

成立于2018年4月25日
最后更新：2023年4月3日

Mitsui Fudosan Retail Management Co., Ltd.